Flower Ladies (fr/en)

C’est le printemps. Et je vous propose de vous enivrer de fleurs de toutes les couleurs : bienvenue dans l’univers de Flower Ladies! It’s Spring time. I propose to charm you with colorful flowers : welcome in the world of Flower Ladies! 

---

• Zoom : Lara Kiosses

Tout a commencé avec un article lomography exposant le travail magnifique d‘une photographe parisienne, Lara Kiosses. Son secret? Superposer soigneusement et joliment deux sujets : des fleurs et des femmes dans des images tout simplement étonnantes. Sa série rêveuse s’appelle Romantic Collection, photos poétiques aux couleurs complexes et chamarrées.

The project has started with an article from lomography showing the wonderful work of a parisian photographer : Lara Kiosses. What is the secret? She lovely superimposes pictures of flowers and women to obtain surprising images. Her dreamy series is called Romantic Collection, poetics photos with complex and bedecked colors.  

J’ai été séduite par la sensualité de ses multiples expositions où les visages apparaissent par un jeu raffiné de transparence : mi-onirique, mi-étrange. I’m seduiced by the sensuality of these multiple exposures where faces appear in a delicate performance : dreamy and strange. I hope you too.

---

 Flower Ladies!

Défi lancé : s’inspirer du travail de Lara mais travailler en photo argentique! Pour cette série de photos, j’ai cherché à obtenir des couleurs un peu « burtoniennes » : des verts fluos et des violets dramatiques. J’ai fait des premiers essais de double exposition avec mon appareil numérique Olympus mais malheureusement il n’est pas possible de cumuler effets artistiques de couleurs ET double exposition sur l’OM-D EM5. Et là, je suis tombée par hasard sur les pellicules autrichiennes Revolog et leurs effets spéciaux! Les lazer et volvox sont impressionnantes mais se préparent facilement dans « la cuisine » (Paris in Red and Purple). Du coup, c’était l’occasion pour moi de me laisser tenter par la pellicule kolor arc-en-ciel et la 460 nm aux teintes violettes. Ce n’est plus de la double exposition que je vous propose mais parfois même de la triple exposition, puisque j’ai de temps en temps rajouté des points verts ou rouges! Retrouvez toutes les explications, à la suite des photos.

Challenge : be inspired by the work of Lara but process with analogic techniques! For this series of photos, I was looking for Burton-like colors : shinny green and dramatic purple. I did some double exposure tests with my digital camera Olympus but unfortunately it was not possible to add artistic effects to double exposure parameters. With luck, I heard about Revolog films with special handmade effects! Lazer and volvox ones are crazy but I already succed to make it by myself (Paris in Red and Purple). Finaly I succumb to the temptation to buy and try Revolog kolor and 460 nm films to obtain rainbow and purple colors respectively. I prosose you not only a double exposure experience but sometimes a triple exposure, since I tried to add some green and red dots! I will be very happy if you leave me your impression! Find the whole making-off at the end of the section.

Pictures with the Canon EF camera and Revolog Kolor film. See all the pictures on Flickr! and Google+!

Pictures with the Canon EF camera and Revolog 460 nm film (purple effects). See all the pictures on Flickr! and Google+!

•  Partie Expérimentale! Making-off!
  

Première chose à faire : acheter des fleurs! J’ai choisi pleins d’espèces différentes : pivoine, rose, hortensia… Des couleurs à la teinte rouge ou violacé. Ensuite, il a fallu trouver les bons paramètres d’éclairage, de vitesse et de luminosité pour réussir l’exposition multiple. Pour cela, j’ai d’abord fait quelques tests avec mon Olympus numérique qui dispose de l’option double expo. Pour que la superposition des deux images ne soient pas trop claire, il est nécessaire de sous-exposer chacune des deux photos. Pour un appareil argentique, il suffit par exemple de régler la sensibilité sur 800 iso quand vous utilisez une pellicule 400 iso. Sur un numérique, activez le réglage gain auto. Voilà les premiers rushs!

First step : buy flowers! Try to choose various species to have a big panel of colours. Next, I tried to check the optimum parameters for light, speed, light intensity to success the multiple exposure. To do that, I did some tests with the digital camera with double exposure option. To obtain a clean one, it’s for example important to be smoothly underexposed for each of both pictures. For an analogic camera, adjust the film sensitivity of your camera to 800 iso when the film used is 400 iso for example. With a digital camera just activate the « auto gain » button. Look at the first pictures!   


Pas encore tout à fait les couleurs que j’attendais…

•  Choose the good film

Et là, Revolog créa les pellicules de couleur! Revolog est une entreprise autrichienne de pellicules créée par Michael Krebs et Hanna Pribitzer. Ils fabriquent à la main des pellicules argentiques aux effets surprenants : lazer, rasp, volvox, kolor, texture, 460 nm, 600 nm, streak, tesla… Vous trouverez forcément votre bonheur!

At the point of this story, I was looking for better color. And suddenly… I discovered Revolog films and their special effects! This company from Vienna, Austria was made by  Michael Krebs et Hanna Pribitzer. They prepared homemade films with various results : lazer, rasp, volvox, kolor, texture, 460 nm, 600 nm, streak, tesla…

J’ai commandé sur internet, mais les pellicules sont également disponibles chez lomography. Une petite démonstration? Je vous présente (dans l’ordre) : kolor, tesla 1, volvox et lazer! I ordered by the webshop but the films are also available in lomoshop. So, let’s see here in the right order : kolor, tesla 1, volvox and lazer… 

Petit problème : j’étais fan de la volvox ET de la kolor… Alors j’ai décidé de faire moi-même les points verts! Here is coming the dilemma : I was so in love with the volvox effects, that I decided to cumulate green home made dots (like volvox) and rainbow colours (from kolor film).

• How to add green points on your pictures? 

Vous connaissez surement le principe du light painting? Nous en avions déjà discuté dans Paris in Red and Purple… Il s’agit d’une technique qui permet de littéralement « dessiner » des formes en lumière. Pour cela, rien de plus simple : une pièce est placée dans le noir complet. Votre appareil photo monté sur trépied (pour être plus stable) est dirigé vers vous, réglé de la façon suivante : iso le plus faible possible, diaphragme très petit et temps d’exposition long (dans les alentours des 10-20 secondes). Déclenchez l’ouverture et commencez à allumer votre lampe torche vers l’objectif en dessinant ce qui vous fait plaisir. Résultat : des rayons lasers, ou bien des « lucioles » vertes sur votre photo!

Now, you well know the protocole for light painting, isn’it? We already explain the process in Paris en Red and Purple! You are the boss to make green dots on flowers… like firefly!!!! 🙂

I really enjoyed make this project. Don’t hesitate to leave me your comments!

And an amazing thanks for my lovely friends : Emeline and Mélanie, my favorite models!

love xxx